當一個努力小裁縫,當一個開心小裁縫
Be a hardworking little tailor, be a happy little tailor[1] 成長的過程,美好的才能
The process of growing up, the wonderful talents
轉一轉一起縫一縫,穿一穿一起跳嘣嘣
Turn and sew together, wear and jump together
彩虹般的夢,百變小裁縫
Rainbow-like dream, The Tailor's Closet
青青草原上,小衣櫃的盼望
On the Green Green Grassland, the hope of a small wardrobe
最喜歡,最漂亮,最愛的地方
Most favorite, most beautiful, favorite place
La la lu la la La Li la lu la la
La la lu la la La Li la lu la la
愛護他,珍惜他,團結靠大家
Love him, cherish him, and rely on everyone for unity
La la lu la la La Li la lu la la
La la lu la la La Li la lu la la
創造他,欣賞他,感覺多美呀
Create him, appreciate him, how beautiful it feels
當一個努力小裁縫,當一個開心小裁縫
Be a hardworking little tailor, be a happy little tailor
成長的過程,美好的才能
The process of growing up, the wonderful talents
轉一轉一起縫一縫,穿一穿一起跳嘣嘣
Turn and sew together, wear and jump together
彩虹般的夢,百變小裁縫
Rainbow-like dream, The Tailor's Closet
青青草原上,小衣櫃的盼望
On the Green Green Grassland, the hope of a small wardrobe
最喜歡,最漂亮,最愛的地方
Most favorite, most beautiful, favorite place
La la lu la la La Li la lu la la
La la lu la la La Li la lu la la
愛護他,珍惜他,團結靠大家
Love him, cherish him, and rely on everyone for unity
La la lu la la La Li la lu la la
La la lu la la La Li la lu la la
創造他,欣賞他,感覺多美呀
Create him, appreciate him, how beautiful it feels
轉一轉一起縫一縫,穿一穿一起跳嘣嘣
Turn and sew together, wear and jump together
彩虹般的夢,百變小裁縫
Rainbow-like dream, The Tailor's Closet
但願每天快樂一起 但願每天暢聚知己
I wish to be happy together every day, I wish to gather with my friends every day[1] 誠懇多麼美 相信自己
Sincerity is so beautiful, believe in yourself
靜靜細聽心裡聲音 漸漸會得信賴知音
Quietly listen to the voice in your heart, and gradually you will trust your friend
誠懇心中印 愉快心內滲
Sincere heart seals, happy heart infiltrates
請常常緊記 互信人人歡喜
Please always keep in mind, that everyone rejoices in mutual trust
也許風雨紛飛 確信有轉機
Maybe the wind and rain are flying, but I'm sure there is a turning point
La la lu la la La Li la lu la la
La la lu la la La Li la lu la la
心內彼此牽掛 團聚每一家
I care about each other in my heart, reunite everyone
La la lu la la La Li la lu la la
La la lu la la La Li la lu la la
互信溫暖萬家 黑暗別驚怕
Mutual trust and warmth, don’t be afraid of darkness
但願每天快樂一起 但願每天暢聚知己
I wish to be happy together every day, I wish to gather with my friends every day
誠懇多麼美 相信自己
Sincerity is so beautiful, believe in yourself
靜靜細聽心裡聲音 漸漸會得信賴知音
Quietly listen to the voice in your heart, and gradually you will trust your friend
誠懇心中印 愉快心內滲
Sincere heart seals, happy heart infiltrates
請常常緊記 互信人人歡喜
Please always keep in mind, that everyone rejoices in mutual trust
也許風雨紛飛 確信有轉機
Maybe the wind and rain are flying, but I'm sure there is a turning point
La la lu la la La Li la lu la la
La la lu la la La Li la lu la la
心內彼此牽掛 團聚每一家
I care about each other in my heart, reunite everyone
La la lu la la La Li la lu la la
La la lu la la La Li la lu la la
互信溫暖萬家 黑暗別驚怕
Mutual trust and warmth, don’t be afraid of darkness
但願每天快樂一起 但願每天暢聚知己
I wish to be happy together every day, I wish to gather with my friends every day
誠懇多麼美 美好請念記
Sincerity is so beautiful, believe in yourself
誠實求善美
Be honest and beautify