Tomorrow in June
 Illustration by Hecha |
| Title |
| 六月的明天 Pinyin: Liùyuè de Míngtiān Official English: Tomorrow in June |
| Uploaded on June 9, 2017 33,200+ bilibili views and 10,600+ YouTube views |
| Singer |
| Stardust |
| Producer(s) |
| Guiziyou (music) Liulijun (lyrics) Moving Point-P (tuning) Hecha (illustrator) Misaka (video) |
| Link(s) |
| Bilibili Youtube |
"Tomorrow in June" is a VOCALOID Chinese original song composed by Guiziyou and contributed to bilibili and Youtube by Stardust Official on June 9 and August 14, 2017, respectively. The song is in the second official album of Stardust, Star Whisper.
This song describes the soon-to-be graduated students' reluctance and nostalgia for their alma mater, classmates, and their lost childhood.
Stardust's special soprano adds a warmth to the song, and PV perfectly shows what school life is all about, making this sadness even more intense.
Song
Wide ModeShow
Lyrics
The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.
陽光的陰影輕劃過指尖 某個六月盛夏略特別的測驗
The shadows of the sun lightly crossed the fingertips of a slightly special quiz in the middle of June.
熱鬧的午後平淡的終結
The end of a lively afternoon is uneventful
明明早應該為此歡呼雀躍卻模糊眼前
I should have cheered for it, but it was blurred in front of my eyes
整個世界將會在這一刻改變 已經回不去熟悉的昨天
The whole world will change at this moment. There is no going back to the familiar yesterday.
平凡度過日日夜夜 書上的習題讀過千萬遍
I've read the exercises in the book a million times.
那依舊清晰的課本塗鴉 讓珍貴的夢想偷偷發芽
The textbook scribbles that are still clear, the precious dreams that sprouted secretly
那一同走過的春秋冬夏 無憂無慮說的話全部埋藏在樹下
The spring, autumn, winter, and summer that we walked together, the words we said without worrying are all buried under the tree.
這一點一滴承載的那些過往 每一步都會是成長
The past that we have carried little by little, every step will be a growth
不知不覺我們已經長大 青澀妝容褪下開始新的出發
Unknowingly, we have grown up, our youthful makeup faded, and started a new departure.
朝夕陪伴的摯友就要遠航
The best friends who have been with us all the time will sail away
臨別千言萬語不斷祝福著願幸福永遠
A thousand words to say goodbye, wishing happiness forever
如果彼此間的距離很遠很遠 請銘記相處的那幾年
If the distance between us is far, please remember the years we spent together.
微笑著揮手說再見 自信的走向未知的明天
Say goodbye with a smile, and walk confidently into the unknown tomorrow.
那依舊清晰的課本塗鴉 讓珍貴的夢想偷偷發芽
The textbook scribbles that are still clear, and the precious dreams that sprouted secretly
那一同走過的春秋冬夏 無憂無慮說的話全部埋藏在樹下
The spring, autumn, winter, and summer that we walked together, the words that we said without any worries are all buried under the tree.
這一點一滴承載的那些過往 每一步都會是成長
The past that is carried little by little, every step is growth
就算心臟被悲傷的情緒強烈的沖刷
Even if the heart is strongly washed by sad emotions
緊緊地咬住嘴唇低著頭藏起淚花
Tightly bite the lips and lower the head to hide the tears
展開微笑偷偷擦拭沾滿淚水的臉頰 大聲說著不害怕
I smile and wipe my tear-stained cheeks secretly, saying loudly that I am not afraid.
啊 這份心意永遠都不會褪去
Ah, this feeling will never fade away
也許在這之後不會再見 走向不同的地方漸行漸遠
Maybe we won't see each other after this, and we'll go to different places and walk away from each other.
也許在這之後慢慢忘卻 漸漸模糊的笑顏你曾陪在我身邊
Maybe after this, I'll forget that you were with me when I smiled.
有那麼一瞬間恍如昨天 曾有那麼一瞬間銘記心田
There is a moment that seems like yesterday. There is a moment that is remembered in my heart.
會有那麼一瞬間無比思念 音容笑貌未改變你就陪在我身邊
There will be a moment when I miss you more than ever when you were by my side before your face changed
情誼並不會因為時間而遺忘 散發著溫暖的光芒
The friendship will not be forgotten because of time, and it will give off a warm glow
不知不覺間淚水浸溼了眼眶 又回到曾經的地方
I didn't know that tears were soaking my eyes and I was back to the place where I used to be
