|
Moegirlpedia would welcome your assistance in improving this article☆Kira~
As you read this article, you're welcome to participate in . Before editing, please read the wiki quickstart, editing guidelines and retrieve relevant information.
We wish you a good time on Moegirlpedia.
|
| Overthink
|
|
| Sung by |
 Fan Ka
 bicaso feat. EAEREN
|
| Lyrics by |
Fan Ka
Japanese Translation: SHiNNOSUKE
|
| Composed by |
Fan Ka
|
|
|
|
|
Overthink is the ending theme of Link Click.Heart-stopping Song, Huh?
The ending has a 15-second-long introduction with ominous bass instrumentation. This is often used to great effect by blending the introduction with a plot twist or some other major turning point in the story.
Trivia
In the transition time between the introduction and the first verse, at around 0:13, a person can be heard faintly saying in the background "陸光你好慘啊", meaning roughly "Oh, poor Lu Guang!" with a pitying implication. This is widely suspected to be a subtle hint hidden through the entire season pointing to the events of the season 1 finale in Episode 11.
Figo Fu, the dancer who provided much of the choreography for the opening Dive Back In Time, uploaded an original tutting cover of the ending to his YouTube channel that can be viewed here.
Lyrics
Translation by 羊圈(Yan-gyan)
The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.
響了十二秒的電話我沒有接
I didn't pick up the phone that rang 12 seconds
只想要在煙火下閉著眼
Just wanna close my eyes under the fireworks
讓周圍霓虹燈光退後些
Let neon light go back more
星空下才能看清你的臉
Then I can see your face clearly
像將要墜地的玻璃酒杯
Just like a glass 'bout to fall on the ground
默唸著 反重力漂浮
Silently willing "Anti-weight floating"
我渴求能夠回到從前
I wish I could back to the past
但卻被這狂潮死死咬住
But the tides caught me tightly
這舊膠片的氣味還瀰漫在我這屋子裡
My room is still full of the smell of old film
這若干年過去了我是否還能做我自己
So many years have gone by, can I keep myself?
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin'
無意識看了看我的右手
I glanced at my right hand without a realization
那落葉掠過了我的袖口
The falling leaf brushing by my sleeve
沒來得及 收藏這天候
But I haven't collected it
我目光怎麼又被偷走
Why did my sight be stolen again?
U should really stop thinkin' 'bout it，
Stop thinkin' 'bout it， stop
Why ya mind overclouded
As the surreal dreams turned into bubbles
脫離現實的夢境化為氣泡
How can weightless me self-protect
So stop thinkin' 'bout it
Stop thinkin' 'bout it， stop
Why ya mind overclouded
Stop thinkin' in this gap of Time
在這時間的縫隙停止思考
I know that it is all my barking-at-the-moon
Replay, replay
Gimme three chances to restart everything
Time flies, we stay
Don't just leave me moonlight to lean
不要 只剩 月光 借我 依偎
When we all become dust
當我們都 化作點點塵埃
or some number on paper
或是白紙上的一二三行數字
Hang back at the outdoors of Fate
躊躇不前 站在命運的門外
Think about how the object be
思索是怎樣存在的物質
The story at the end of the timeline
記錄著在那 時間軸盡頭的故事
is on my epitaph
刻在我墓誌銘
Just need a moment, it can go everywhere
No one steps in the same river twice
Everything of you is watched by the eye of time, yea
你的一切都被那時間之眼 默默地注視 yea
I dunno
我不知道
I just think it's too noisily
我只是覺得很吵
The world is so terrible that my watch can't keep up with it
All I know's that I should really
Stop thinkin' 'bout it， stop
Why ya mind overclouded
As the surreal dreams turned into bubbles
脫離現實的夢境化為氣泡
How can weightless me self-protect
So stop thinkin' 'bout it
Stop thinkin' 'bout it， stop
Why ya mind overclouded
Stop thinkin' in this gap of Time
在這時間的縫隙停止思考
I know that it is all my barking-at-the-moon
U should really stop thinkin' 'bout it，
Stop thinkin' 'bout it， stop
Stop thinkin' 'bout it， stop
